Makipag-ugnayan para sa kawalan atbp.／欠席等連絡
Mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng sumusunod na paraan.Mangyaring iwasan ang pagliban, late arrival, at maagang pag-alis nang walang pahintulot.① Makipag-ugnayan sa pamamagitan ng online system (hanggang 8:00 sa araw ng pagliban, huli na pagdating, maagang pag-alis)② Makipag-ugnayan sa pamamagitan ng telepono (pagkalipas ng 8:00 sa araw ng pagliban, huli na pagdating, maagang pag-alis)
Iskedyul ng kaganapan sa paaralan／行事日程
Mangyaring sumangguni sa website ng paaralan na "Taunang Plano / Buwanang at Lingguhang Iskedyul".* Maaaring magbago mula sa orihinal na iskedyul dahil sa kondisyon ng panahon.
Mga bakasyon sa paaralan／学校がお休みの日
Sarado ang Sabado, Linggo at pista opisyal ng Hapon.Kung ang mga kaganapan sa paaralan ay gaganapin sa Sabado, atbp., ang susunod na Lunes ay maaaring sarado bilang holiday holiday.
Kung may nakalimutan ang iyong anak／忘れ物
Mangyaring ihatid ang iyong mga nakalimutang bagay sa silid ng kawani.Mangyaring tiyaking pumunta sa silid ng kawani kapag dumating ka upang kunin ang iyong mga nakalimutang gamit pagkalabas ng paaralan.
Pick-up at drop-off sakay ng kotse／車での送迎
Mangyaring iwasang sumakay at bumaba sa paradahan ng paaralan.
Ang pagpasok at pagbaba malapit sa main gate at sa north gate ay hahadlang sa daanan, kaya mangyaring sumakay at bumaba sa south gate (Rihyouike side) o sa kanlurang bahagi (sa tabi ng gymnasium).
Mga pamamaraan para sa pagpapalit ng mga paaralan
Ang paglikha ng isang dokumento ay nangangailangan ng oras.Kung nais mong lumipat o bumalik sa Japan (kabilang ang pansamantalang pagbabalik), mangyaring makipag-ugnayan sa paaralan sa lalong madaling panahon.Makipag-ugnayan sa: City Hall School Education Division 0532-51-2817homepage ng city hall ↓転校の手続きについて/豊橋市 (toyohashi.lg.jp)
【① Gusto kong lumipat sa isang pampublikong paaralan sa labas ng Toyohashi City!】STEP1 [Citizen's Division of City Hall]Mga pamamaraan para sa paglipat ng address at paglipat ng paaralan.
STEP2 [Kasalukuyang paaralan]Kunin ang mga dokumentong natanggap mo sa HAKBANG 1 at ipahanda sa kanila ang mga kinakailangang dokumento sa iyong kasalukuyang paaralan.
STEP3 [Opisina ng munisipyo kung saan ka lilipat]Magsumite ng abiso sa paglipat at kumpletuhin ang pamamaraan para sa paglipat sa elementarya at junior high school.
【② Gusto kong lumipat sa isang pampublikong paaralan sa Toyohashi City!】STEP1 [Citizen's Division of City Hall]Mga pamamaraan para sa paglipat ng address at paglipat ng paaralan.STEP2 [Kasalukuyang paaralan]Kunin ang mga dokumentong natanggap mo sa HAKBANG 1 at ipahanda sa kanila ang mga kinakailangang dokumento sa iyong kasalukuyang paaralan.STEP3 [Paaralan kung saan ka lilipat]Dalhin ang mga dokumentong natanggap mo sa HAKBANG 1 at 2 sa bagong paaralan【③ Gusto kong bumalik sa aking sariling bansa!Gusto kong lumipat ng paaralan para sa mga dayuhan!】STEP1 [Kasalukuyang paaralan]Kumpletuhin ang pamamaraan ng dokumento at gawin ang mga kinakailangang dokumento.
Pupunta sa paaralan sa labas ng distrito ng paaral
Sa pangkalahatan, dapat kang pumunta sa junior high school kung saan ka lilipat, ngunit maaari kang payagang pumasok sa paaralan mula sa labas ng distrito ng paaralan kung may mga espesyal na pangyayari.Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa School Education Division ng Toyohashi City Hall.Mga Tanong: City Hall School Education Division 0532-51-2817【校区外通学】
Pangalan na ginamit sa paaralan／通称名
Magagamit ito ng mga dayuhang residente sa kanilang pang-araw-araw na buhay tulad ng paaralan sa pamamagitan ng pagrerehistro ng Japanese-style na pangalan na ginagamit nila araw-araw bilang karagdagan sa pangalan ng kanilang bansang pinagmulan.Kung nais mong magparehistro, maaari kang magparehistro sa City Hall Citizens Division
Tungkol sa pagkolekta ng pera sa paaralan／預かり金
Ito ay ibabawas mula sa bank account na nakarehistro sa ika-5 ng bawat buwan.(Sa kaso ng katapusan ng linggo at pista opisyal, sa susunod na araw ng negosyo)Kung hindi mo makolekta ang pera dahil sa hindi sapat na balanse, mangyaring ideposito ito sa itinalagang account ng paaralan sa ibang araw.Ipapaalam ng paaralan sa may-katuturang tao.Kung gusto mong palitan ang iyong transfer account, mangyaring makipag-ugnayan sa paaralan dahil bibigyan ka namin ng papel para sa pamamaraan ng pagbabago.
Sistema ng suporta sa pagpasok sa paaralan／就学援助
Ang Toyohashi City ay nagbibigay ng ilang tulong para sa mga tanghalian sa paaralan at mga gamit sa paaralan.Mangyaring tingnan ang website sa ibaba para sa mga detalye.Tungkol sa suporta sa pagpasok sa paaralan / 就学援助について/豊橋市 (toyohashi.lg.jp)
Mga Pagtatanong Dibisyon ng Edukasyon ng Paaralan ng City Hall 0532-51-2817
