〇転校したい！帰国したい！

⇒書類作成には時間がかかります。転校や帰国（一時帰国を含む）をする場合は、早めに学校へお知らせください。

　問い合わせ先　市役所学校教育課　0532-51-2817

　市役所ホームページ↓

　https://www.city.toyohashi.lg.jp/5101.htm

　具体的な手続き方法は以下の通りです。

①  豊橋市外の公立学校へ転出したい！

　STEP1【市役所市民課】

住所異動の手続き、転校の手続きをする。

　STEP2【現在の学校】

STEP１で受け取った書類を持って、現在の学校で必要書類を作成してもらう。

　STEP3【転出先市町村役場】

転入届を出し、小中学校の転入の手続きをする 。

②豊橋市内の公立学校へ転校したい！

　STEP1【市役所市民課】　

住所異動の手続き、転校の手続きをする。

　STEP2【現在の学校】　　

STEP1で受け取った書類を持って、現在の学校で必要書類を作成してもらう。

　STEP3【転校先の学校】　

STEP1・2で受け取った書類を持って新しい学校へ行く。

③  帰国したい！ブラジル人学校等へ転校したい！

STEP1【現在の学校】　

　　　就学辞退の手続きをし、必要書類を作成してもらう。

〇 I want to transfer! I want to go back tomy home country!

⇒It takes timeto create documents. If you wish to transfer or return to Japan (includingtemporary return), please inform the school as soon as possible.

Inquiries: City Hall School EducationDivision 0532-51-2817

City hall homepage ↓

https://www.city.toyohashi.lg.jp/5101.htm

The specific procedure is as follows.

① I want totransfer other school outside Toyohashi City! I want to go back to my homecountry!

STEP1 [Citizen's Division of City Hall]

Procedures for address transfer and schooltransfer.

STEP2 [Current school]

Take the documents you received in STEP 1,bring them and prepare the necessary documents at your current school.

STEP3 [Municipal office for changeresidence]

Submit a new address and complete theaddress transfer procedure for elementary and junior high schools.

② I want totransfer to a school in Toyohashi City!

STEP1 [Citizen's Division of City Hall]

Procedures for address transfer and schooltransfer.

STEP2 [Current school]

Take the documents you received in STEP 1and have them prepare the necessary documents at your current school.

STEP3 [School transfer to]

Go to a new school with the documents youreceived in STEP 1 and 2.

③ I want toreturn to Japan! I want to transfer to a Brazilian school!

STEP1 [Current school]

The procedure for declining schoolattendance was completed and the necessary documents were prepared.